Vsi podatki v bazi
Podnapisov:37180
Serij:14475
Filmov:22705
Dvd:1839
Hd:14456
Xvid:20885
Vseh prenosov:10681591
Uporabniški meni
Sveži podnapisi
Novo na forumu
Datum objave: 25.11.2024
Datum objave: 25.11.2024
Datum objave: 25.11.2024
Kako pretvoriti DIVX v DVD s podnapisi?
3
166
Kako pretvoriti DIVX v DVD z podnapisi?
1. Katere programe potrebujemo za pretvorbo filma?
- SRT to SSA converter (za podnapise)
- VirtualDub + Subtitle plugin
- TmpgEnc
- PX3Convert (za spreminjanje AC3 zvoka v WAV)
- Nero Vision Express (dobimo ga na nerotovi uradni strani, kot nadgradnja osnovnega nerota)
Kako nastavimo programe za pravilno delovanje?
Te nastavitve je potrebno naredit samo prvič!
Potrebno je nastaviti program VirtualDub. Gremo v direktorij, kjer imamo inštaliran VirtualDub in poženemo AuxSetup.exe in izberemo Install Handler in potrdimo z OK.
Nato gremo v program TmpgENC, zapremo Project Wizard, kliknemo na Option, Environmental setting, VFAPI plug-in, se postavimo na DirectShow Multimedia File Reader in z desni gumbom na miški kliknemo dvakrat na higher priority, tako da pride DirectShow… na prvo mesto!
2. Podnapise pretvorimo v SSA format
Primer kako spremeniti SRT in SUB podnapise v SSA:
Ta primer je zelo enostaven. Gremo v program SRT to SSA converter. Odpremo SRT ali SUB podnapis in nastavimo velikost in barvo črk pod točko Subtitle font, Slect font. Nato kliknemo na Select style in nastavimo na PAL 4:3, Easteurope. Potem pa kliknemo na CONVERT.
3. Pretvorba zvoka in vključitev podnapisov
Gremo v VirtualDub in odpremo film.
File->Open Video File
Nastavimo nastavitve za zvok, če zvok ni v AC3 formatu:
Audio->Full processing mode
Audio->Compression->
Nastavimo nastavitve za zvok, če je zvok v AC3 formatu:
Audio->Direct stream copy
Če ne vemo kakšen je zvok v filmu, to lahko enostavno pogledamo v
BS playerju. Vklopimo film, kliknemo v film z desno tipko na miški in nato
Možnosti->Video Informacije->Audio (tukaj nam piše kakšen je zvok).
Nastavimo nastavitve za video in vključimo podnapise:
Video->Full processing mode
Video->Filters->Add->Subtitler-Avery Lee "potem nas vpraša za datoteko in izberemo podnapise v SSA formatu"
P.s: tukaj moramo biti pozorni, da imamo v direktoriju kjer se nahaja Virtual Dub, mapo plugins in da je tam noter datoteka »subtitler.vdf«!!!
4. Shranimo zvok: (samo za AC3 zvok)
File->Save WAV... "če je zvok AC3 damo končnico .AC3" in označimo ALL FILES.
Če je zvok v AC3 formatu ga moramo še pretvoriti v WAV.
Pojdi v PX3Convert in pretvori zvok.
Vstavimo AC3 zvok, ki smo ga naredili z Virtual Dubom, nato poimenujemo WAV zvok, ki ga bomo zdaj naredili, nato pa še samo kliknemo na Start Convert in Vredu. Ta postopek traja nekje 10 min.
Če zvok ni AC3 oz.je karkoli drugega to točko izpustimo!!!
5. Nato v Virtual Dub-u zaženemo frame server za video:
File->Start frame server...->Start "potem shranimo pod končnico .VDR"
Prikaže se vam naslednje okence.
TO OKENCE PUSTITE ODPRTO SKOZI CELOTEN ČAS PRETVARJANJA!Lahko ga minimirate!
6. Zadnja pretvorba videa in zvoka v DVD!
Gremo v TmpgENC in izklopimo Project Wizard!
Izberemo si format v katerega bomo pretvarjali:
Load->DVD (PAL).mcf
(tukaj lahko izberemo tudi VCD ali SVCD če bi spreminjali v katerega od teh formatov)
Nato odpremo video in audio datoteko:
Video Source -> Browse "izberemo datoteko .VDR, ki smo jo shranili v VirtualDubu" (vrsta datoteke »ALL FILES«)
Audio Source -> Browse "izberemo datoteko .WAV, ki smo jo shranili v PX3Convert če je bil zvok v AC3 formatu, če ne pustimo nespremenjeno«
Izberemo kam naj shrani:
Output file name -> Browse "izberemo kam naj shrani film, lahko pa tudi pustimo tako kot je"
Izberemo format 4:3 ali 16:9
Settings->Advanced->Source Aspect Ratio "izberemo 4:3 ali 16:9"
Pretvorba filma:
Kliknemo na gumb START
Ta postopek traja nekje 3-4 ure, a bo zato toliko boljša kvaliteta filma!
7. Snemanje filma
Gremo v program Nero Vision Express za snemanje DVD-jev, vcd-jev, svcd-jev… Izberemo Make DVD, DVD Video in potem dodamo datoteko z Add Video Files, ki smo jo dobili po pretvorbi v TmpgEncu (.mpg). Nato sledijo raznorazne nastavitve za glavni MENI dvd-ja, ozadje, pisava, barva… Zadnja točka pred pečenjem dvd-ja pa imamo možnost izbire ali posnet DVD ali ga shraniti na disk in ga Kasneje posnet. Tukaj je kar nekaj nastavitev s katerimi se je potrebno malce poigrat.
Upam, da vam bo uspelo posnet vaš prvi DVD…meni je uspelo! Zdaj pa veselo na delo!
Vir:klik
1. Katere programe potrebujemo za pretvorbo filma?
- SRT to SSA converter (za podnapise)
- VirtualDub + Subtitle plugin
- TmpgEnc
- PX3Convert (za spreminjanje AC3 zvoka v WAV)
- Nero Vision Express (dobimo ga na nerotovi uradni strani, kot nadgradnja osnovnega nerota)
Kako nastavimo programe za pravilno delovanje?
Te nastavitve je potrebno naredit samo prvič!
Potrebno je nastaviti program VirtualDub. Gremo v direktorij, kjer imamo inštaliran VirtualDub in poženemo AuxSetup.exe in izberemo Install Handler in potrdimo z OK.
Nato gremo v program TmpgENC, zapremo Project Wizard, kliknemo na Option, Environmental setting, VFAPI plug-in, se postavimo na DirectShow Multimedia File Reader in z desni gumbom na miški kliknemo dvakrat na higher priority, tako da pride DirectShow… na prvo mesto!
2. Podnapise pretvorimo v SSA format
Primer kako spremeniti SRT in SUB podnapise v SSA:
Ta primer je zelo enostaven. Gremo v program SRT to SSA converter. Odpremo SRT ali SUB podnapis in nastavimo velikost in barvo črk pod točko Subtitle font, Slect font. Nato kliknemo na Select style in nastavimo na PAL 4:3, Easteurope. Potem pa kliknemo na CONVERT.
3. Pretvorba zvoka in vključitev podnapisov
Gremo v VirtualDub in odpremo film.
File->Open Video File
Nastavimo nastavitve za zvok, če zvok ni v AC3 formatu:
Audio->Full processing mode
Audio->Compression->
Nastavimo nastavitve za zvok, če je zvok v AC3 formatu:
Audio->Direct stream copy
Če ne vemo kakšen je zvok v filmu, to lahko enostavno pogledamo v
BS playerju. Vklopimo film, kliknemo v film z desno tipko na miški in nato
Možnosti->Video Informacije->Audio (tukaj nam piše kakšen je zvok).
Nastavimo nastavitve za video in vključimo podnapise:
Video->Full processing mode
Video->Filters->Add->Subtitler-Avery Lee "potem nas vpraša za datoteko in izberemo podnapise v SSA formatu"
P.s: tukaj moramo biti pozorni, da imamo v direktoriju kjer se nahaja Virtual Dub, mapo plugins in da je tam noter datoteka »subtitler.vdf«!!!
4. Shranimo zvok: (samo za AC3 zvok)
File->Save WAV... "če je zvok AC3 damo končnico .AC3" in označimo ALL FILES.
Če je zvok v AC3 formatu ga moramo še pretvoriti v WAV.
Pojdi v PX3Convert in pretvori zvok.
Vstavimo AC3 zvok, ki smo ga naredili z Virtual Dubom, nato poimenujemo WAV zvok, ki ga bomo zdaj naredili, nato pa še samo kliknemo na Start Convert in Vredu. Ta postopek traja nekje 10 min.
Če zvok ni AC3 oz.je karkoli drugega to točko izpustimo!!!
5. Nato v Virtual Dub-u zaženemo frame server za video:
File->Start frame server...->Start "potem shranimo pod končnico .VDR"
Prikaže se vam naslednje okence.
TO OKENCE PUSTITE ODPRTO SKOZI CELOTEN ČAS PRETVARJANJA!Lahko ga minimirate!
6. Zadnja pretvorba videa in zvoka v DVD!
Gremo v TmpgENC in izklopimo Project Wizard!
Izberemo si format v katerega bomo pretvarjali:
Load->DVD (PAL).mcf
(tukaj lahko izberemo tudi VCD ali SVCD če bi spreminjali v katerega od teh formatov)
Nato odpremo video in audio datoteko:
Video Source -> Browse "izberemo datoteko .VDR, ki smo jo shranili v VirtualDubu" (vrsta datoteke »ALL FILES«)
Audio Source -> Browse "izberemo datoteko .WAV, ki smo jo shranili v PX3Convert če je bil zvok v AC3 formatu, če ne pustimo nespremenjeno«
Izberemo kam naj shrani:
Output file name -> Browse "izberemo kam naj shrani film, lahko pa tudi pustimo tako kot je"
Izberemo format 4:3 ali 16:9
Settings->Advanced->Source Aspect Ratio "izberemo 4:3 ali 16:9"
Pretvorba filma:
Kliknemo na gumb START
Ta postopek traja nekje 3-4 ure, a bo zato toliko boljša kvaliteta filma!
7. Snemanje filma
Gremo v program Nero Vision Express za snemanje DVD-jev, vcd-jev, svcd-jev… Izberemo Make DVD, DVD Video in potem dodamo datoteko z Add Video Files, ki smo jo dobili po pretvorbi v TmpgEncu (.mpg). Nato sledijo raznorazne nastavitve za glavni MENI dvd-ja, ozadje, pisava, barva… Zadnja točka pred pečenjem dvd-ja pa imamo možnost izbire ali posnet DVD ali ga shraniti na disk in ga Kasneje posnet. Tukaj je kar nekaj nastavitev s katerimi se je potrebno malce poigrat.
Upam, da vam bo uspelo posnet vaš prvi DVD…meni je uspelo! Zdaj pa veselo na delo!
Vir:klik
Odgovori
Citiraj
Slovenski podnapisi so supr.
1
